بياوا (رافد لنهر دوناجيك)

هذا مقال جيد
أبيض
بياوا دوناجيكا (دوناجكاوا) ،
بياوا جريبوسكا ، بياوا
تارنوسكا
توضيح
المصب الأبيض
القارة

أوروبا

دولة

 بولندا

Voivodeship

 الصغرى بولندا

نهر
طول 102 كم
تخفيض

4 ‰

منطقة مستجمعات المياه

983.3 كيلومتر مربع

تدفق متوسط

8.41 متر مكعب / ثانية في Koszyce Wielkie

هوية. PRNG

4258

مصدر
مكان Lackowa
Low Beskids
ارتفاع

810

ينسق

49 ° 25′47 ″ شمالًا  21 ° 06′43 شرقًا / 49.429722  21.111944

فم
المستلم

دوناجيتش

مكان تارنوف
ارتفاع

183.6 متر فوق مستوى سطح البحر

ينسق

50 ° 02′13 شمالاً  20 ° 54′47 ″ شرقًا / 50.036944  20.913056

ممر المشاة
RiverIcon-Spring.svg 101.8 Lackowa
Low Beskids
RiverIcon-AffluentL.svg Zborowianka
RiverIcon-AffluentL.svg اللفت
RiverIcon-AffluentL.svg السويدية
RiverIcon-AffluentL.svg خيط
RiverIcon-delta.svg 0 دوناجيك
تارنوف
الموقع على خريطة محافظة بولندا الصغرى
خريطة محيطية لمحافظة مالوبولسكي ، في الجزء السفلي على اليمين توجد نقطة مع الوصف "المصدر" ، بينما على اليمين ، أعلى قليلاً ، هناك نقطة مع الوصف "المصب"
الموقع على خريطة بولندا
خريطة محيطية لبولندا ، في الجزء السفلي قليلاً إلى اليمين توجد نقطة مع الوصف "المصدر" ، وفي الأعلى على اليسار توجد أيضًا نقطة مع وصف "المصب"

بياوا - نهر ، أحد روافد الضفة اليمنى لنهر دوناجيك ، في محافظة بولندا الصغرى يتدفق عبر Gorlice و Nowosądecki و Tarnowski Poviats ومدينة Tarnów . بياوا هو نهر جبلي في مجراه العلوي ، ونهر سفلي في مساره التالي. النهر ، الذي يتميز بفيضانات مفاجئة ، يخضع لمراقبة الفيضانات. يتدفق عبر منطقتي Natura 2000 : Beskid Niski و Biała Tarnowska. بياوا هو أول نهر بولندي يتم تضمينه في برنامج الاستعادة الشامل [1] .

اسم

أحد ينابيع نهر بياوا ، على منحدر غابات لاكووا في منطقة بيسكيدز المنخفضة

يأتي اسم بياوا [2] [3] من الصفة البيضاء ، التي تصف لون الصخور الرسوبية التي تشكل قاعدتها في القسم الأول - مارل فاتح لونه كريمي [4] . يوجد العديد من الأنهار بهذا الاسم ، لذلك يتم تحديدها أحيانًا بصفات تستند إلى اسم النهر الذي يتدفق إليه أو أسماء المدن التي يتدفق من خلالها. وبالتالي ، يُطلق عليها أحيانًا Biaa Dunajecka [5] أو Biaa Dunajecka [6] ، في منطقة Sądecki أيضًا Biała Grybowska [7] ، وفي منطقة Tarnów Biała Tarnowska [8] [9] .

لأول مرة ، في المصادر التاريخية المعروفة ، المذكورة في عام 1229 تحت اسم Bala ، ظهر الاسم الكروي Biaa لأول مرة في عام 1564. الأسماء الأخرى في المصادر التاريخية تشمل: Bayla ، Bialam ، Bela ، Biala ، Bialka ، Biała-dunajcowa ، مع الصوتيات السلافية الشرقية Bila Rika [10] .

مجرى النهر

منظر لـ Lackowa من قرية Bieliczna السابقة Lemko

صفة مميزة

يمر المجرى المائي عبر مناطق غورليس ونوسوديكي وتارنوفسكي ومدينة تارنوف في مقاطعة مالوبولسكي [ 11] . وهو أحد روافد الضفة اليمنى لنهر دوناجيك [8] [9] ، ويشكل في قسمه الأخير الحدود بين مدينتي تارنوف وبيالا [12] .

يبلغ طول بياشا 102 كم [8] [11] [6] . المجرى المائي له طابع النهر الجبلي في مجراه العلوي ونهر تحت الجبل تحت [8] [11] . يتميز بانحدار كبير للسرير يصل إلى 8.6٪ في المجرى العلوي للمجرى المائي [8] ، فضلاً عن تضخم مفاجئ مع تقلبات كبيرة في منسوب المياه يصل إلى 6.5 متر في المجرى السفلي للنهر [8] [6] .

نهر بياوا في Grybów بقاعه الصخري المميز للأنهار الجبلية

يبدأ النهر في Low Beskids ، على المنحدرات الشمالية الشرقية من Lackowa [11] [4] ، بالقرب من الحدود البولندية السلوفاكية وممر Pulaski [4] . في منطقة المصدر ، وجد أن للمجرى المائي 5 مصادر - ينبوع واحد فعال على ارتفاع 810.2 متر فوق مستوى سطح البحر و 4 ينابيع هيلوكرين تقع على ارتفاع 805.3 إلى 810.9 متر فوق مستوى سطح البحر [4] . في قسم المصدر ، مجرى النهر ضيق ومقطع بعمق في الأحجار الرملية [13] . في البداية ، يكون الوادي ضيقًا [4] ، فهو يعبر نطاق بيسكيد نيسكي تقريبًا خطوط الطول[13] ، بعد ذلك عبرت سفوح الجبال ، مقسّمة إياها إلى سفوح Rożnowskie و Ciężkowickie ، أكثر من خلال المرتفعات المنبسطة والمنخفضة الواقعة عند التقاطع مع حوض Sandomierz [4] .

يتدفق المجرى المائي في مجراه العلوي والمتوسط ​​في قاع طبيعي متعرج ، بشكل أساسي عبر المناطق الزراعية ، ثم ، في مساره السفلي ، عبر المناطق الحضرية والصناعية [9] [4] [5] . هناك العديد من المنحدرات التي يفصلها الثلج في قاع النهر [8] . تم تنظيم النهر في Tuchów و Grybów [14] . يتدفق بياوا إلى نهر دوناجيك في الأراضي المنخفضة Nadwiślańska ، على ارتفاع 183.6 مترًا فوق مستوى سطح البحر [8] ، على حدود تارنوف وبيالا [9] [12] [5] .

مدن على النهر

المدن الواقعة على نهر بياوا هي (بالترتيب من المصدر): Grybów و Bobowa و Ciężkowice و Tuchów و Tarnów [ 6 ] .

حوض

بياوا في Wojnarowa في Nowy Sącz poviat

منطقة مستجمعات المياه

تبلغ مساحة مستجمعات المياه في بياوا 983.3 كيلومتر مربع [9] [11] (980.54 كيلومتر مربع [8] ). تقع منطقة مستجمعات المياه ضمن 5 مناطق : Low Beskids و Vistula Lowlands و Tarnowskie Plateau و Rożnowskie Foothills و Ciężkowickie Foothills [11] . من حيث الجيولوجيا ، تقع هذه المنطقة على حدود Zapadlisko Przedkarpackie و الكاربات الخارجية [11] .

مصب Wątok إلى بياوا

يتكون مستجمع بياوا بشكل أساسي من تشكيلات الذباب ( حجر الأردواز والحجر الرملي ) [5] . وهي مقسمة إلى ثلاثة أجزاء متميزة: الجنوبية والوسطى والشمالية [4] . يقع الجزء الجنوبي من مستجمعات المياه في Low Beskids ، وهي جبلية وأكثرها غابات [4] . يحتوي الجزء المركزي على تضاريس تحت الجبل ، وتتمثل ميزته المميزة في إزالة الغابات ووديان الأنهار العميقة الزراعية في تلال Ciężkowickie و Rożnowskie ؛ وتشكل حوالي 70٪ من مستجمعات المياه في بياشا [4] . يغطي الجزء الشمالي من منطقة مستجمعات المياه ارتفاعات منخفضة وقسم مصب وادي بياوا في حوض ساندوميرز ؛ إنها تمثل حوالي 5٪ من مساحة مستجمعات المياه بالكامل[4] . هناك مناطق حضرية وصناعية بشكل رئيسي [5] .

الروافد

يتم تزويد مجرى بياوا بمياه من 32 رافداً ، جميعها عبارة عن مجاري مائية [15] .

روافد الضفة اليمنى الرئيسية لنهر بياوا هي : ليبكا ، تشيرتيانيكا ، ستاويزانكا ، كزارنا ، سودو ، بولنيانكا ، ستروينيانكا ، زوينيانكا ، أوستروسزانكا ، رزيبيانكا ، روستوفكا ، سزويدكا ، رادلانكا ، دوبوكيتسا ، ووتكويز ، ووتوكيزا -بنك: Banicki ، Potok ، Czyrnianka ، Binocular ،Pławianka و Jasienianka و Brzanka و Jastrzębianka و Kipsznianka و Mesznianka و Rychwałdzianka و Rzuchowianka و Zimna Woda [4] .

هيدرولوجيا النهر

بياوا في الجزء السفلي ، على حدود تارنوف وقرية بياوا
قسم مصب نهر بياوا

تدفق المجرى المائي

على النهر ، توجد مقاييس المياه في Koszyce Wielkie (6.54 كم من النهر) ، Ciężkowice (km 47.72 ) و Grybów (km 74.14) [16] .

متوسط ​​تدفق SSQ السنوي في السنوات 1961-2000 الذي تم قياسه في Koszyce Wielkie هو 8.41 متر مكعب / ثانية [8] . تم تسجيل أعلى التدفقات في ذروتين - بين فبراير وأبريل (مارس SSQ 13.78 م 3 / ث) ، وأيضًا في يوليو (SSQ 10.36 م 3 / ث) [8] .

التدفق في الستينيات [متر مكعب / ثانية] [17]
نوع التدفق غريبوف Ciężkowice كوسيتش ويلكي
WWQ (أعلى تدفق لوحظ في فترة متعددة السنوات) 163 502 828
SWQ (متوسط ​​التدفق من الأعلى) 85 282 300
SSQ ((متوسط ​​التدفق على مدى عدة سنوات) 2.69 6.80 9.43
SNQ (متوسط ​​التدفق من الأدنى) 0.21 0.70 1.13
NNQ (أدنى تدفق لوحظ خلال فترة متعددة السنوات) 0.10 0.50 0.50

درجة حرارة الماء

مصب بياوا إلى Dunajec ، بالقرب من Zakłady Azotowe في Tarnów

يبلغ متوسط ​​درجة حرارة الماء السنوية 8.7 درجة مئوية ، وتصل درجة الحرارة القصوى في الأماكن الواسعة والضحلة إلى 28 درجة مئوية [8] .

بيئة طبيعية

ماء

بياشا ودونايتش

في عام 2003 ، تمت مراقبة أقسام النهر أسفل Stró. تم تصنيف القسم من Ciężkowice إلى فم Wątok من الدرجة الثالثة للنظافة ، ولم تكن نظافة الأقسام الموجودة أعلى وأسفل ضمن المعايير. تم تحديد هذا التقييم من خلال المؤشرات الميكروبيولوجية. من حيث الخواص الفيزيائية والكيميائية ، كانت بعض الأجزاء ضمن الفئة الثانية ، بينما كانت المؤشرات المائية في هذه الفئة في جميع أنحاء القسم بأكمله. تم فحص جودة المياه من حيث ملاءمتها للاستهلاك في نقطتين. في Ciężkowice ، أدى تركيز الفينولات إلى تقليل الفئة إلى A2 ، وفي Lubaszowa إلى A3. تم توضيح هذه النقطة أيضًا من خلال تركيز المنغنيز في هذه المرحلة . في كلا النقطتين يسمى الكولاأشار إلى الفئة A3 [18] .

بعد تغيير نظام تصنيف حالة المياه في عام 2005 ، تم تصنيف الوضع البيئي لمياه بياوا في تارنوف وفقًا للمعايير آنذاك في الفئة الرابعة (الحالة البيئية السيئة). تم تحديده من خلال المؤشرات الميكروبيولوجية وكذلك تركيز الفوسفور والكادميوم وكذلك اللون والرائحة والمواد الصلبة العالقة الكلية و BOD 5 . صُنفت الجودة على أنها أفضل قليلاً (الدرجة الثالثة ، أي حالة بيئية معتدلة) في بوبوا ولوباشوا [19] .

في عام 2019 ، تم تصنيف الوضع البيئي لمياه بياوا ، اعتمادًا على موقع البحث ، على أنه متوسط ​​وضعيف ، وحالته الكيميائية أقل من جيدة ، في حين تم تصنيف التقييم العام على أنه سيئ. تم الحصول على أسوأ تصنيف في القسم القريب من المصب ، حيث تم العثور على حالة جيدة للإكثيوفونا واللافقاريات القاعية ، ولكن حالة معتدلة من القاع النباتي وحالة سيئة للنباتات الكبيرة . في المقابل ، تم العثور على أسوأ حالة ، أي متوسطة ، للإكثيوفونا في القسم الواقع بين Mostysza و Binczarówka ، حيث كانت حالة القاعيات النباتية والحيوانية جيدة جدًا. في القسم الأدنى ، وجد أيضًا أنه تم تجاوز معايير الحالة الجيدة لأشكال مختلفة من النيتروجين والفوسفور أو مؤشرات الملوحة أو BOD 5والفورمالديهايد . _ تم العثور على تجاوزات أقل بكثير بالقرب من Kąclowa ، وكان للقسم القريب من Lubaszowa قيم وسيطة للمؤشرات. وتعزى الحالة الكيميائية التي تقل عن المستوى الجيد بشكل رئيسي إلى تجاوز معايير PBDE و سباعي الكلور في أنسجة الأسماك [20] . يوجد في بياوا مآخذ لمياه الشرب في بوبوا [21] وستروتشي [22] .

Phytobenthos

في 2010-2011 ، تم العثور على 205 أصناف (أنواع أو أصناف) من الدياتومات في بياوا ، معظمها نموذجي للمياه القلوية والمغذيات . يهيمن Achnanthidium pyrenaicum و Achnanthidium minutissimum var في الروافد العليا . minutissimum وتحت: Cocconeis placentula var. lineata و diatoma moniliformis و Encyonema minutum و Encyonema ventricosum و Navicula lanceolata . تم العثور أيضًا على الأنواع الجبلية النادرة نسبيًا Didymosphenia geminata. يوجد 24 نوعًا محددًا في القائمة الحمراء للطحالب البولندية ، خمسة منها لديها حالة الموت: Pinnularia rupestris و Pinnularia schoenfelderi و Pinnularia subrupestris و Pinnularia viridiformis و Fallacia lenzii [5] .

مخزون السمك

يوجد 21 نوعًا من الأسماك في بياوا ، 15 نوعًا منها تتطلب أرضًا صخرية وحصوية للتطور ، وبعضها من الأسماك المهاجرة التي لا يمكنها الاستغناء عن الوصول الدوري إلى المياه المالحة [23] .

يوجد في النهر ، من بين أمور أخرى: الشوب ( Squalius cephalus ) ، الباربل ( Barbus barbus ) ، الحراب ( Esox lucius ) ، الصراصير ( Rutilus rutilus) ، gudgeon (Gobio gobio ) ، الحشائش ( Thymallus thymallus ) ، وفي الروافد العليا التراوت البني ( Salmo trutta trutta ) والمنوة الشائعة ( Phoxinus phoxinus ). كان النهر يخزن أيضًا السلمون ( Salmo salar ) والسلمون المرقط البحري (سالمو تروتا ) [8] . ويعتبر التراوت النوع الرائد في الروافد العليا. في القسم السفلي ، ينتمي النهر إلى أرض باربل في تصنيف مناطق الأسماك [4] .

مناطق محمية

مناطق المناظر الطبيعية المحمية

يتدفق بياوا عبر منطقة المناظر الطبيعية المحمية في جنوب مالوبولسكا (قسم من المصادر إلى Grybów) ، ومتنزه Ciężkowicko-Rożnowski ذو المناظر الطبيعية (القسم من Pławna إلى Gromnik) ، ومنتزه Pasma Brzanki Landscape (القسم من Chojnik إلى Burzyna) ومنطقة المناظر الطبيعية المحمية في سفوح Ciężkowickie (القسم من Tuchów إلى Koszyce Małe [24] تشمل مناطق المناظر الطبيعية المحمية مناطق محمية بسبب قيمها الطبيعية والتاريخية والثقافية ، فضلاً عن قيم المناظر الطبيعية المتميزة ، مما يمكنها من تلبية احتياجات السياحة والترفيه أو تلبية احتياجات وظيفة الممرات البيئية [25] .

مناطق ناتورا 2000 والمحميات الطبيعية

مواقع Natura 2000 هي مواقع ذات أهمية للمجتمع ، تم إنشاؤها لحماية الموائل الطبيعية أو مجموعات الطيور البرية [26] .  

يشكل الجزء الأكبر من بياوا مع الوادي منطقة خاصة لحماية الموائل  تسمى بياوا تارنوسكا . تم فصل المنطقة في عام 2011 بقرار من المفوضية الأوروبية. تبلغ مساحتها 957.46 هكتار. لم تدخلها أقسام النهر التي تتدفق عبر المدن والقرى الأكبر ( Grybów و Sędziszowa و Ciężkowice و Tuchów و Pleśna و Tarnów) . تقع المنطقة في منطقتين جغرافيتين حيويتين ، 11.42٪ في جبال الألب و 88.58٪ في القارة. إنه ممر بيئي مهم ، وجزء من ممر الكاربات الرئيسي في Low Beskids وجزء من الممر الجنوبي الرئيسي في Ciężkowicko - Rożnowskie Foothills للكائنات الحية المرتبطة مباشرة بقاع النهر والنباتات على ضفاف النهر. يعتبر الجزء العلوي من النهر منطقة قيمة لجميع الأنواع الثلاثة من الموائل الحجرية التي تحدث في بولندا [27] .

في قسم Brunary ، تعد منطقة Biała Tarnowska جزءًا من منطقة Beskid Niski ، وهي منطقة خاصة بحماية الطيور. يوجد في ملجأ الطيور هذا 37 نوعًا من الطيور من الملحق الأول لتوجيه الطيور ، تم إدخال 18 نوعًا من الطيور في الكتاب الأحمر البولندي للحيوانات كطيور مهددة بالانقراض [28] . بالقرب من Śnietnica ، يتدفق النهر عبر واحد من Ostoja Nietoperzy في Gorlice Poviat ، بالقرب من Bobowa ، عبر Ostoja Nietoperzy بالقرب من Bukowiec . في Cikowice ، تتدفق بياوا عبر المنطقة العازلة للمحمية الطبيعية غير الحية للمدينة المتحجرة . تقع منطقة Biała Tarnowska بجوار Ostoja في Brzanki Range [24] .

حماية الموائل

حماية الموائل في منطقة Natura 2000 Biała Tarnowska [29] :

حماية الأنواع

الأنواع المرتبطة بالنهر المحمية والمدرجة في خصائص المسطحات المائية [30] :

التهديدات

التحولات الهيدرومورفولوجية

تم تحديد جزء من Biała على أنه مسطحات مائية معدلة بشكل كبير . تتميز التحولات الهيدرومورفولوجية الهامة بشكل خاص بقسم تارنوف [31] . تتزعزع الاستمرارية الطولية والعرضية لـ Biała بسبب السدود والهياكل المائية. منذ عام 2010 ، تم العمل على إعادة بناء الحواجز المتقاطعة لتسهيل هجرة الأسماك [9] . تم منح هذه الأعمال جائزة Fish Passage 2022 [32] .

إدارة مياه الصرف الصحي

تخضع مياه نهر بياوا لضغط قوي من صنع الإنسان . المدن الواقعة على النهر تولد تلوثًا للمياه. مياه الصرف الصحي المعالجة من محطات المعالجة الموجودة ، من بين أمور أخرى ، في في المدن التالية: Kąclowa [33] ، Stróe [33] ، Bobowa [34] ، Ciężkowice [35] ، Tuchów [35] ، Rzuchowa [36] ، Tarnów [37] ، ومياه الصرف الصحي غير المعالجة من البلدات الأصغر. في الروافد السفلية للنهر ، أيضًا الصرف الصحي الصناعي من على سبيل المثال من Zakłady Azotowe في Tarnów. أيضًا ، يتم إرسال الجريان السطحي من المناطق الزراعية والحضرية إلى بياوا.

في عام 2011 ، تم تصنيف الرواسب في Tarnów على أنها ملوثة بسبب محتوى الـ دي.دي.تي ومشتقاته. بدوره ، في عام 2014 ، في نفس الموقع ، كان محتوى هذه المواد في الرواسب منخفضًا. تم تصنيف الرواسب في النهاية على أنها ملوثة بشكل معتدل حيث وجد أنها ملوثة بالنيكل . كان التلوث بهذا المعدن مشابهًا في كلتا الدراستين ، بينما تم العثور على المواد المختبرة المتبقية بكميات صغيرة [38] .

الأنواع الغازية

توجد في منطقة Natura 2000 Biała Tarnowska أنواع غازية تحل محل النباتات الأصلية. هذه ، من بين أمور أخرى: بورشت سوسنوفسكي ، خرشوف القدس ، عشب العقدة اليابانية ، غدي إمباتينز ، زاحف فرجينيا خماسي الأوراق ، أقحوان وأنواع ذهبية أمريكية [9] [4] .

الادارة

الإشراف على المياه

يخضع النهر بأكمله وروافده للإشراف على المياه في Grybów ، وإدارة منطقة مستجمعات Nowy Sącz والمجلس الإقليمي لإدارة المياه في كراكوف [39] . على خريطة القسم الهيدروغرافي لبولندا ، يوجد في بياوا المعرف 2148 [39] .

اجسام مائية

في خطة إدارة المياه في حوض حوض نهر بياوا فيستولا ، تم تقسيم أربعة مسطحات مائية سطحية [40] .

المسطحات المائية في pgw للفترة 2011 - 2016 و 2016 - 2021
اسم ملف jcwp كود Jcwp يكتب حالة
بياوا إلى موستيزا بدون موستيزا PLRW2000122148199 12 (تيار flysch) طبيعي
بياوا من Mostysza إلى Binczarówka مع Mostysza و Binczarówka PLRW200012214832 12 (تيار flysch) تغيرت بشدة
بياوا من Binczarówka إلى روستوفكا PLRW2000142148579 14 (نهر ذبابة صغير) تغيرت بشدة
بياوا من روستوفكا إلى المصب PLRW200014214899 14 (نهر ذبابة صغير) طبيعي

مراقبة الفيضانات

النهر تحت مراقبة الفيضانات. تقع المحطة الأساسية في Tarnów ، ونقاط القياس (الماء) في Bobowa و Pławna و Ciężkowice و Golanka و Lubaszowa و Tuchów و Pleśna و Tarnów ( ul . Krakowska ) [ 41 ] .

دوائر الصيد

تنقسم بياوا إلى دائرتين لصيد الأسماك ، تدار من قبل مجالس المقاطعات التابعة لاتحاد الصيد البولندي .

الدائرة رقم 1 - التي تديرها منطقة PZW في Nowy Sącz تغطي قسم النهر من الينابيع إلى مجرى Kąśnianka (بطول 53 كم تقريبًا) [42] .

الدائرة رقم 2 - تديرها PZW في Tarnów ، وتغطي قسم Biaa من مجرى Kąśnianka إلى المصب [43] .

الإدارة المحلية

قائمة المحليات والبلديات والمحافظات

يتم تمييز المدن بخط عريض.

المواقع التي تتدفق من خلالها بياوا
المدينة تواصل اجتماعي مقاطعة
الغرف أويسي جورليكي غورليس
بانيكا
Śnietnica
بروناري
النباتية غريبوف nowosądecki
كوكلو
غريبوف
بياوا نينا
الأوصياء
ووجناروا حار
ويلشيسكا بوبوا غورليس
جانيكوا
بوبوا
بيئات
Sędziszów
Pławna Ciężkowice تارنوفسكي
Zborowice
Ciężkowice
بوغونيوفيتسي
أتراك
جرومنيك جرومنيك
شوجنيك
جولانكا
بيئات توتشوف
Lubaszow
Dąbrówka Tuchowska
بورزين
توتشوف
لقد رحل
بوتشيتسي
بيوتركوفيتسي
Lowczów
Łowczówek عفن
عفن
Woźniczna
رزوتشوف
Świebodzin
رادلنا تارنوف
ليتل كوسيتش
كوسيتش ويلكي
تارنوفيك
تارنوف تارنوف تارنوف
أبيض تارنوف تارنوفسكي

أنظر أيضا

الحواشي

  1. ^ تعيد المياه البولندية Biała Tarnów إلى الطبيعة والناس ، water.gov.pl .
  2. ^ التسمية الجغرافية لبولندا. المجلد 1. Hydronima. الجزء الأول: المياه الجارية ، والينابيع ، والشلالات ، المكتب المركزي للجيوديسيا ورسم الخرائط ، ص 8 .
  3. سجل الدولة للأسماء الجغرافية - أسماء الكائنات الفيزيوجرافية - تنسيق XLSX ، بيانات من سجل الدولة للأسماء الجغرافية - PRNG ، المكتب المركزي للجيوديسيا ورسم الخرائط ، 1 يناير 2022 ، معرف PRNG : 4258.
  4. a b c d e f g h i j k l m n نهر بياوا ، نقوم باستعادة بياوا تارنو إلى الطبيعة والناس ، 22 يناير 2018 .
  5. a b c d e f Teresa  Noga et al . ، استخدام الدياتومات (bacillariophyta) لتقييم جودة المياه في نهر Biała Tarnowska ، "Inżynieria Ekologiczna" ، 42 ، 2015 ، الصفحات 17-27 ، DOI10.12912 / 23920629 / 1973 ، ISSN 2392-0629 .
  6. a b c d Biała ، موسوعة PWN: مصدر للمعرفة الموثوقة والموثوقة ، [في:] موسوعة PWN [عبر الإنترنت] [الوصول: 2022-05-06] .
  7. ^ الطبيعة ، nowysacz.pl .
  8. a b c d e f g h i j k l m Renata Michalska ، Biała Tarnowska في: Andrzej Niedojadło (رئيس التحرير) ، موسوعة Tarnowa ، Tarnowskie Towarzystwo Kulturalne ، Tarnów 2010 ، ISBN  978-83-87366-96- 4 ، ص .52.
  9. a b c d e f g Marek  Jelonek ، Grzegorz Zygmunt ، تقرير عن تنفيذ مشروع "استعادة الممر الإيكولوجي لوادي نهر بياوا تارنوفسكا" ، "Przegląd Przyrodniczy" ، XXVIII (4) ، 2017 ، ص 161 –169 ، ISSN 1230-509X . 
  10. ^ القاموس الإلكتروني للهيدرونيمات البولندية. بياوا ، معهد اللغة البولندية ، الأكاديمية البولندية للعلوم .
  11. a b c d e f g Agnieszka  Policht-Latawiec ، Wioletta Żarnowiec ، Magdalena Majewska ، تحليل التباين في جودة المياه في نهر Biala Tarnowska ، "Inżynieria Ekologiczna"، 44، 2015، pp.217-226، DOI10.12912 / 23920629/60049 ، ISSN 2392-0629 ( الإنجليزية ) .  
  12. a b Marcin  Pałach ، Paweł Rybak ، منطقة Tarnów: دليل متنقل لمسار العمارة الخشبية ، منظمة السياحة Tarnów ، 2014 ، ISBN  978-83-7605-477-3 . 
  13. a b حساب الحد الأقصى للتدفقات مع احتمالية معينة تتجاوز 58 + 200 كيلومتر من نهر بياوا ، معهد الأرصاد الجوية وإدارة المياه ، فرع كراكوف ، 2007 .
  14. ^ تيريزا  نوجا وآخرون ، مواقع جديدة للديديموسفينيا geminata في روبا وبياتا تارنوسكا (جنوب بولندا) ، "Inżynieria Ekologiczna" ، 30 ، 2012 ، الصفحات 257-265 .
  15. ^ أنهار الكاربات - نقية ناتورا 2000 .
  16. تقرير عن تنفيذ خرائط مخاطر الفيضانات وخرائط مخاطر الفيضانات. ندم. 1 . IMWM PIB ، 2013.
  17. Juliusz  Stachý ، Barbara Fal ، Jadwiga Orsztynowicz ، الجدول 4.6.3 التدفقات المميزة الشهرية ونصف السنوية والسنوية في فترة متعددة السنوات (m3 / s) ، [في:] Juliusz Stachý (محرر) ، أطلس بولندا الهيدرولوجي ، vol. II، Issue 2، Warsaw: Wydawnictwa Geologiczne، 1986، p. 310 .   
  18. تقييم جودة مياه الأنهار في محافظة مالوبولسكي في عام 2003 ، مفتشية حماية البيئة في كراكوف .
  19. ^ تقييم جودة المياه السطحية في محافظة مالوبولسكي في عام 2005 (وفقًا لفئات 5) ، مفتشية المقاطعات لحماية البيئة في كراكوف ، 2006 ، ص .19 .
  20. تقييم حالة المسطحات المائية للأنهار وخزانات السدود في 2014-2019 على أساس الرصد - الجدول [xlsx] ، مفتشية حماية البيئة الرئيسية .
  21. ^ برنامج حماية البيئة في بلدية بوبوا. تحديث للسنوات 2018-2021 مع منظور السنوات 2021-2025 [pdf] ، Bobowa: City Hall in Bobowa ، 2018 .
  22. المهام المنجزة ، Bobowa ، 23 يناير 2018 .
  23. ^ مستجمع بياوا تارنوفسكا ، ويسوك بدون حواجز ، 13 مارس 2019 .
  24. a b Geoserwis ، المديرية العامة لحماية البيئة .
  25. مجلة من قوانين 2004 رقم 92 بند 880 بصيغته المعدلة
  26. مجلة من قوانين 2004 رقم 92 بند 880 بصيغته المعدلة
  27. السجل المركزي لأشكال حماية الطبيعة - منطقة Natura 2000. Biała Tarnowska (PLH120090) .
  28. ^ مناطق ناتورا 2000 (Beskid Niski PLB180002) ، ine.eko.org.pl [تم الوصول إليه في 2022-06-24] .
  29. خطة مهام الحماية لمنطقة Natura 2000 Biała Tarnowska PLH120090 .
  30. خصائص JCWP: PLRW2000122148199 ، PLRW200012214832 ، PLRW2000142148579 ، PLRW200014214899
  31. ^ سيباستيان ر.  بيلاك وآخرون ، تطبيق طريقة مسح موئل النهر في تقييم وتصنيف الحالة الهيدرومورفولوجية للأنهار والجداول في جنوب بولندا ، وفقًا لمتطلبات توجيه إطار المياه ، "المجلة التقنية. البيئة "، 109 (2) ، 2012 ، الصفحات 3-16 .
  32. ^ الجوائز ، ممر الأسماك 2022 ( . ) .
  33. a b معالجة مياه الصرف الصحي - Zakład Wodociągów i Kanalizacji in Biała Niżna ، zwik.gminagrybow.pl .
  34. محطة المعالجة الجديدة قيد التشغيل بالفعل! ، بوبوا ، 22 سبتمبر 2011 .
  35. أ ب حوض بياوا ، نباتاتنا ، dorzeczebialej.pl .
  36. ^ روبرت  جوسيوريك ، رزوتشوا. تدفقت مياه الصرف الصحي من محطة المعالجة في بياوا تارنوسكا ، Naszemiasto.pl ، 20 أكتوبر 2021 .
  37. الصرف الصحي الآمن والخاضع للإشراف ، تارنوف ، 19 سبتمبر 2019 .
  38. تقييم تلوث رواسب القاع في 2010-2015 (جداول) ، مفتشية حماية البيئة .
  39. أ ب خطط إدارة المياه ، خريطة الطبقة للشعبة الهيدروغرافية لبولندا ، البوابة المائية لنظام المعلومات لنظام الحماية الوطني .
  40. ملاحق PGW Wisła ، [في:] خطة إدارة المياه (PGW) لمنطقة حوض نهر فيستولا [zip] ، الهيئة الوطنية لإدارة المياه ، 2011 .
  41. خريطة محطات القياس - بياوا (Tarnów) ، Monitoring.prospect.pl .
  42. ^ Biała Tarnowska رقم 1 ، zimorodek.pl .
  43. ^ الأنهار ، PZW Tarnów .

روابط خارجية